A Dafne ya los brazos le crecían,
y en luengos ramos vueltos se mostraba;
en verdes hojas vi que se tornaban
los cabellos que el oro escurecían.
De áspera corteza se cubrían
los tiernos miembros, que aún bullendo estaban:
los blancos pies en tierra se hincaban,
y en torcidas raíces se volvían.
Aquel que fue la causa de tal daño,
a fuerza de llorar, crecer hacía
este árbol que con lágrimas regaba.
¡Oh miserable estado! ¡oh mal tamaño!*
¡Que con llorarla crezca cada día
la causa y la razón por que lloraba!
y en luengos ramos vueltos se mostraba;
en verdes hojas vi que se tornaban
los cabellos que el oro escurecían.
De áspera corteza se cubrían
los tiernos miembros, que aún bullendo estaban:
los blancos pies en tierra se hincaban,
y en torcidas raíces se volvían.
Aquel que fue la causa de tal daño,
a fuerza de llorar, crecer hacía
este árbol que con lágrimas regaba.
¡Oh miserable estado! ¡oh mal tamaño!*
¡Que con llorarla crezca cada día
la causa y la razón por que lloraba!
...........................................................
*¡oh mal tamaño: ¡oh mal tan grande!
Tema: El lamento por la metamorfosis de
Dafne convirtiéndose en laurel.
Estructura
externa: Se trata
deun soneto compuesto de dos cuartetos y dos tercetos que riman A-B-B-A A-B-B-A
C-D-E C-D-E. Obviamente, la
rima es consonante y los versos son endecasílabos.
Estructura
interna: el poeta asiste con estupor a la transformación de las extremidades superiores de Dafne en
árbol de laurel (1º cuarteto), después observamos la metamorfosis de sus
extremidades en ramas y raíces (2º cuarteto). Luego contemplamos con estupor la
paradoja de que el protagonista cuanto más llora más acelera la causa de su
dolor (1º terceto). Finalmente, termina
el poema con el lamento del poeta mismo que repite y subraya la paradoja ya mencionada.
Figuras
literarias:
Hipérbaton: en
luengos ramos vueltos se mostraba
hipérbole: los
cabellos que el oro escurecían, con lágrimas regaba.
epíteto : verdes
hojas, torcidas raíces, áspera corteza.
encabalgamiento: crecer
hacía / este árbol
Paradoja: ¡Que
con llorarla crezca cada día / la causa y la razón por que lloraba!
Perífrasis: Aquel
que fue la causa de tal daño
Personificación: crezca
cada día la causa
En cabalgamiento: crezca
cada día / la causa
Paralelismo:
y en luengos
ramos vueltos se mostraba;
en verdes hojas vi que se tornaban
en verdes hojas vi que se tornaban
Comentario: Garcilaso de la Vega es el autor de este soneto, uno de una serie que escribió y que su amigo Boscán se encargó de publicar tras su muerte. Ubicado en el primer tercio del siglo XVI es uno de sus sonetos mejor logrados. La historia es la siguiente: Eros, caprichoso, tira dos flechas. Con la de oro hiere a Apolo (con la flecha del amor) y con la de hierro (odio) hiere a Dafne. Por más que insiste Apolo, Dafne lo rechaza. En peligro, Dafne invoca el nombre de su padre, el río Peneo, para que la socorra y este decide convertirla en arbol de laurel.
La aportación de Garcilaso a la poesía española fue
enorme. A él le debemos la incorporación de la mitología como materia poética.
Además, la importación del verso de italiano de 11 sílabas con rima consonante
supuso una mejora estimable de la
precisión intelectual y capacidad creativa de los poetas. Se trataba de una
poesía para ser leída. Es llamativa la serenidad que se respira en el poema a
pesar de tratarse de algo relativamente violento y dramático. Es propio de la literatura
idealista que se practicaba en contraposición a la corriente realista.
Para leer más sonetos de Garcilaso pincha aquí
Para leer más sonetos de Garcilaso pincha aquí
No hay comentarios:
Publicar un comentario